COMPÉTITION DE HAÏKUS EN ESPAGNOL - LYCÉE FRANÇOIS Ier
« L’amour et l’amitié » - “El amor y la amistad”
Puesto n°1
TG01 : Tatiana Santos, Chiara Hertz-Clémens, Marie Loubaki, Nada Sougoni
Eres la plaga
de mi existencia y
de mis deseos.
Yo soy como tú
tú eres como yo y
somos los mismos.
Puesto n°2
2de 10.11 : Sofia, Layla, Zara, Anaïs
Como el frío,
tus mensajes me hielan
la llama muere.
Puesto n°3
Léa Battaglia, Marrha Tatchaeva, Juliette Clément
Esta amistad
no puede continuar más
porque te amo
Menciones especiales
Joris Vanderlee, Sephora Daachii, Adélie Durochev
Dolor del amor,
frío en mi corazón
desde tu traición
TG10 Hugues Serrano, Ludovic Blondeau, Eugène Malavergne
A mi amigo
vuelto mi enemigo:
no te olvido…
Te8 August Baume, Juliana Beix, Gabrielle Cahn
Hoy soy un barco
navegando la vida
nadie se queda.
2e 5 Loann Sánchez, Adélaïde de Eoltier, Michelle Hasson, Lou-Ann Gustafsson
Me llamo amor
te hago sufrir pero
te hago feliz
2e 9 Alexandre Spinelli, Niels Pacsgau, Léo Lejana, Orlando Jacquof
Rojo de España
frente a este color
soy minúsculo
TG10 Ayleen Martial, Auxane Huot, Clotilde Causi, TG08 Vincent Goureau
Las amistades
como las golondrinas
son muy frágiles
2e4 Bettina, Lili, Eva, Alicia
Ojos azules
mi corazón que late
y se ahoga
TG8 Cléa Gerardi, Hortense Droguet, Maïwerny Chu, TF7 Paola Fanet
Sin ti me pierdo
un barco sin estrellas
desesperación.
2e9 Constantine Deedos, Adiva Young
Sangre y amor
te tengo en mi cuerpo
me lastimaste
Guillaume Benoist, Raphaël Fawel-Sanweth, Daniel van Jutphen, Clément Uzel
Puedo ver vida
en ti, el amor se ve
ojos cerrados
1e10 Virginie, Antoine, Léo
Azul como el mar
perdido en tus ojos
no quiero volver
2e11 Flavio Pintus, Fathi Djema, Paul Narboux, 2e10 Alexi Da Conceiçao
Amor y dolor
la amistad sin odio
toda la vida