VOLTAIRE-SAUZAY (D)

VOLTAIRE-SAUZAY 2016, Rückspiel!  par Francois Rubellin le 2016-09-27

Photo franco-allemande Voltaire-Sauzay 2016

Anna (Programme Voltaire), Anne (Programme Sauzay), Blandine (Programme Voltaire), Carla (Programme Sauzay), François (Programme Sauzay), Ilka (Programme Sauzay), Jean (Programme Sauzay), Lukas (Programme Sauzay), Pauline (Programme Sauzay) et Solène (Programme Sauzay) poursuivent leur échange franco-allemand long: après six ou trois mois passés en Allemagne au cours du printemps et de l'été derniers, c'est au lycée que s'effectue comme chaque année le "match retour" cet automne. Bienvenue à nos élèves allemand(e)s!

Occasion aussi de rappeler que tout élève germaniste de Seconde (SID, SED, LV1, LV2) peut suivre leurs pas en se portant candidat aux Programmes VOLTAIRE ou SAUZAY 2017 (suivre les liens et prendre contact avec le professeur d'Allemand)!

 

Programmes franco-allemands Voltaire-Sauzay 2017  par Francois Rubellin le 2016-09-15

3 rendez-vous franco-allemands à noter

-Jeudi 22 ou vendredi 23 septembre sera prise la photo de groupe Voltaire-Sauzay 2016 (journées des photos de classe, planning en cours de définition).

-Vendredi 23 septembre à 18h00 aura lieu en salle B25 la réunion annuelle d'information sur les Programmes franco-allemands Voltaire et Sauzay 2017.

-Lundi 26 septembre à 8h30 aura lieu au réfectoire le traditionnel petit-déjeuner d'accueil des 10 élèves allemands et français Voltaire et Sauzay. Merci aux professeurs d'excuser leur absence aux cours prévus à cette heure.

Les démarches de candidature aux programmes franco-allemands s'effectuent en ligne sur internet via le site de l'OFAJ (Office franco-allemand pour la jeunesse), tant pour le PROGRAMME VOLTAIRE que pour le PROGRAMME SAUZAY (suivre ces liens), avant avis du lycée sur exemplaires papier imprimés à scanner et à retourner en PJ à l'OFAJ (marche à suivre indiquée sur le site, sur lequel sont présentés en détail les deux programmes que la réunion au lycée a pour but de présenter et promouvoir concrètement).

Tout élève germaniste de Seconde (SID, SED, LV1, LV2) peut candidater pour passer six mois (Voltaire) ou trois mois (Sauzay) en Allemagne sur le principe de la réciprocité intégrale entre familles française et allemande, et bénéficier ainsi d'une immersion totale sans équivalent entre deux nations et deux langues:

 

Programme Sauzay 2016: cap sur la mer Baltique!  par Francois Rubellin le 2016-05-01

Six élèves de Seconde effectuent au cours du printemps-été 2016 le programme franco-allemand Brigitte Sauzay et passent dans ce cadre trois mois en Allemagne en immersion totale, tant scolaire que familiale. Parmi eux, trois sont depuis ces vacances de printemps à Kappeln, dans le Schleswig-Holstein, le Land le plus septentrional, à la Klaus-Harms-Schule sur la côte de la mer Baltique près du Danemark. Le lycée est heureux de cette nouvelle coopération avec un établissement dans lequel enseigne depuis cette année Julia Schmidt, assistante d'allemand au lycée en 2014-2015, et dont nous accueillerons à notre tour trois élèves partenaires des nôtres à la rentrée 2016.

Les élèves allemands Voltaire-Sauzay à la Mairie  par Francois Rubellin le 2015-11-09

Clara, Daphne, Emma, Frederik, Katja, Linus, Maleen, Michel, Nora - élèves allemands des programmes franco-allemands Voltaire-Sauzay scolarisés au lycée pour six (Clara et Frederik) ou trois mois - ont été reçus ce lundi 9 novembre 2015 en Mairie de Fontainebleau, pour une présentation du lieu de vie et de pratique des institutions républicaines municipales bellifontaines. Après une présentation du rôle de la mairie, le groupe a pu découvrir différentes salles (des mariages, du Conseil municipal, de réunion de la majorité... ainsi que le bureau de M. le Maire) et, aussi, faire connaissance avec les artistes de l'Ecole de Barbizon dont de nombreuses oeuvres ornent les murs. Le lycée exprime sa gratitude à Mesdames Hélène Maggiori et Odile Jacquin, respectivement adjointe au Maire culture-jeunesse et conseillère municipale en charge des jumelages et affaires patriotiques et militaires pour leur accueil et cette visite agrémentée d'anecdotes authentiques, ainsi qu'à Tiphaine Marchal, responsable du protocole, et l'ARCIF (Association pour les relations et la coopération internationales de Fontainebleau) à l'origine de cette rencontre.

Voltaire-Sauzay, une immersion sans équivalent!  par Francois Rubellin le 2015-09-28

Photo franco-allemande Voltaire-Sauzay 2015

Aurélie, Basile (PV), Clara (PV), Cyprien, Daphne, Emmanuel, Frederik (PV), Juri, Katja, Leander, Léonie, Linus, Louis, Manon, Martin, Michel, Morgane (PV), Thibaud, Victor... Allemands ou Français, partenaires Voltaire (PV) ou Sauzay attestent de la foi qu'il faut continuer à avoir dans l'interaction franco-allemande, et sont la preuve la plus évidente de la nécessité d'une pratique exigeante et en profondeur de la langue du partenaire (photo 28 septembre 2015).

Le lycée souhaite un bon séjour à ses jeunes invités allemands, depuis la rentrée lycéens de François 1er à part entière jusqu'au mois février 2016 (Voltaire) ou décembre 2015 (Sauzay).